Demo Trace 0.5.0

Clean up retired Steam-forwarded and Workshop Tools startup paths and remove the standalone launch probe. Keep owned direct replay startup, FACEIT client-only exit, protected session restart recovery, and Export startup report with privacy-filtered Steam log diagnostics.